Město pod Rudohořím
The City Beneath the Ore Mountains
Akryl na dřevě s aplikací pozlacovacího metalického plátku
180 x 120 cm
Umělecká rezidence k 200. výročí pastilky Vichy.
Účast na mezinárodní umělecké rezidenci ve Vichy ve Francii v rámci oslav 200. výročí pastilky Vichy. Reprezentace Karlových Varů.
Účast na projektu společně se zástupci Great Spa Towns of Europe (zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO), z nichž každý ozdobil pastilku motivy ze svého města.
Karlovy Vary spolu s Františkovými Lázněmi a Mariánskými Lázněmi tvoří západočeský lázeňský trojúhelník. Podle legendy bylo město založeno poté, co císař Svaté říše římské Karel IV. lovil jelena, který unikl skokem ze skály do termálního pramene. Císař se sám vykoupal v horkém prameni, který mu ulevil od mnoha zdravotních potíží, a nařídil, aby zde bylo založeno lázeňské město. Nejteplejší z místních pramenů, Vřídlo, dosahuje teploty 73,4 °C.
V popředí díla protéká řeka Teplá kolem neoklasicistní Mlýnské kolonády, zatímco hlavním motivem je právě termální pramen Vřídlo. Ve střední části kompozice se tyčí Zámecká věž, postavená na místě původního loveckého zámečku Karla IV. Po její levici stojí brutalistní Hotel Thermal, který se stal centrem Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary. Nad scénou se vznáší zlatý jelen připomínající legendu o založení města a had – prastarý symbol uzdravení – odkazující na léčivou sílu pramenů. Horizont v pozadí rámují rudě zbarvené Krušné hory, hornická krajina dnes zapsaná na seznam světového dědictví UNESCO.
Acrylic on wood schlagmetal leaf application
180 x 120 cm
Artistic Residency – Creative project for the bicentenniary of the Vichy Pastille
Participation in the international artistic residency in Vichy, France, as part
of the bicentenary celebrations of the Vichy Pastille. Representing Karlovy Vary and presenting the project together with representatives of the other Great Spa Towns of Europe (inscribed on the UNESCO World Heritage List), each of whom decorated a pastille with motifs from their own town.
Karlovy Vary, or Karlsbad in German, is a Czech town that forms part of the West Bohemian Spa Triangle, alongside Františkovy Lázně and Mariánské Lázně. According to legend, the town was founded after Emperor Charles IV of the Holy Roman Empire hunted a stag that escaped by leaping off a rock into a thermal spring. The Emperor himself bathed in the hot spring, which alleviated his many ailments, and he decreed that a spa town be founded there. The warmest of the local springs, Vřídlo, reaches a temperature of 73.4 °C (164.1 °F)
In the foreground of Müllerová's work, the River Teplá flows past the neoclassical Mill Colonnade, with the thermal spring Vřídlo rising as the central motif. In the middle distance stands the Castle Tower, built on the site of Emperor Charles IV’s hunting lodge. To its left, the brutalist Hotel Thermal marks the heart of the Karlovy Vary International Film Festival. Above it all, a golden stag recalls the founding legend of the town, while a serpent—a timeless symbol of healing—evokes the curative power of the spring. In the background, the red Ore Mountains, a UNESCO-listed mining landscape, frame the town’s horizon.
